荅孟秀才

译文

带着瘦弱多病之躯依傍着小院，清闲幽静趣味自是浓厚。轻踩青苔喜爱那宁静的色泽，清扫树下共享那美好的树阴。尘世之外的清风徐徐吹来，心中期盼的佳客前来探寻。虚名有谁想要被它牵累呢，世间之事我已毫无心思。赠送我您的香草（表示您的美意），那香气充满我幽静的襟怀。

注释

羸

瘦弱，léi

蹑

踩，niè

芷

香草名，zhǐ

幽襟

犹幽怀，深远的情怀

物外

世外，超脱于世事之外

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法，如‘蹑苔怜静色，扫树共芳阴’，细致地描绘出诗人在小院中的活动，‘蹑苔’‘扫树’是动作描写，‘怜静色’‘共芳阴’是对所见之景的描写，动静结合，使画面生动。情感表达方面，全诗透露出一种超脱尘世、淡泊名利的心境。如‘虚名谁欲累，世事我无心’直接表达了对虚名的不屑和对世事的无心。在意境营造上，通过小院、青苔、静色、芳阴等意象，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕诗人在小院中的生活感悟展开，表达了远离世俗纷扰、享受宁静生活的愿望。

速览

《荅孟秀才》是唐代诗人皎然的作品，主题为闲适、超脱、淡泊、写景。羸疾依小院，空闲趣自深。 蹑苔怜静色，扫树共芳阴。 物外好风至，意中佳客寻。 虚名谁欲累，世事我无心。 投赠荷君芷，馨…