酬崔侍御见赠

译文

在购得东山之后，正逢君隐居之时。君在五湖游玩从不厌倦，在柏署为官仿佛遗迹般不留恋。在市井中隐居不妨碍追求大道，参禅之时也不荒废写诗。我与君谈论这些事，长久地破除对小乘佛法的疑惑。

注释

酬

酬答，以诗文相赠答。

柏署

御史台的别称。

市隐

在市井中隐居。

禅栖

指僧人居住修行。这里指参禅。栖，qī。

小乘

佛教语。小乘佛教是佛教的一个流派。乘，shèng。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。首联交代了相遇的背景，一个是购得东山之后，一个是正在小隐之时，简单叙事开篇。颔联通过对比‘五湖游不厌’的自在惬意与‘柏署迹如遗’的洒脱旷达，写出了友人崔侍御的生活态度。颈联则上升到一种哲理层面，提出‘市隐何妨道，禅栖不废诗’，表明在尘世中隐居也能悟道，参禅之时也可写诗，两者并不冲突。在情感表达上，诗中充满了对友人的欣赏之情，欣赏友人洒脱自在的生活方式。在意境上，营造出一种超脱尘世、自在随心的氛围。主题思想围绕着对隐居生活、参禅悟道、诗歌创作等之间关系的思考与感悟。

速览

《酬崔侍御见赠》是唐代诗人皎然的作品，主题为赠答诗、洒脱、隐居、哲理。买得东山后，逢君小隐时。 五湖游不厌，柏署迹如遗。 市隐何妨道，禅栖不废诗。 与君为此说，长破小乘疑。