酬李补阙纾

译文

不住在东林寺，在有云有泉之处四处游历。身为近臣又哪里能够被知晓呢，参禅之人本来就没有声名。

注释

补阙

官名，唐代设有补阙之职，职责是对皇帝进行规谏及举荐人才等。

东林寺

著名的佛教寺院，在江西庐山。

禅客

指参禅的人。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描的手法，简单勾勒出一种云游在外、不慕名利的形象。前两句‘不住东林寺，云泉处处行’描绘出一种随性自在的状态，通过地点的转换表现出人物的洒脱。后两句‘近臣那得识，禅客本无名’形成一种对比，近臣代表着官场身份，有名有位但却难以被真正认识，而禅客无名，却有着超脱世俗的境界，从侧面表达了诗人对禅意生活的向往以及对官场虚名的淡泊态度。在意境上，诗中云泉相伴的景象营造出一种空灵、清幽的意境，让人联想到远离尘世喧嚣的宁静画面。主题思想上，反映了诗人在出世与入世之间的思考，更倾向于出世的洒脱自在。

速览

《酬李补阙纾》是唐代诗人皎然的作品，主题为淡泊名利、出世、白描、禅意。不住东林寺，云泉处处行。 近臣那得识，禅客本无名。