酬秦山人赠别二首 一

译文

知道您如隐居高士，似贤星般闪耀，常常展开经卷研读佛经。您的姓氏被有名望的人题写于故乡，诗作以华丽的语句为新亭增添光彩。前来观赏新月依偎着清幽的居室，想要用香泉清洗盛水的净瓶。我有江太守作为主人，怎能与您相伴在禅院呢。

注释

高隐

隐居的高士。

贤星

星宿名，这里用来比喻贤能之人。

注

专注、专心，这里可理解为研读。

号

使知名，这里可理解为为新亭增添光彩。

触瓶

佛教用具，净瓶。

禅灵

禅院。

赏析

从文学手法上看，首联通过“知君高隐占贤星”直接点明友人秦山人的隐士身份，“卷叶时时注佛经”描绘其日常研读佛经的画面，以写实手法展开。颔联中“姓被名公题旧里，诗将丽句号新亭”运用对仗手法，“姓被”对“诗将”，“名公”对“丽句”，“题旧里”对“号新亭”，工整巧妙，既写出友人的名声与才华，又增添了诗歌的典雅之感。在情感表达方面，诗中既有对友人的敬重之情，如对其高隐、才华的称赞；又有对自己身不由己，不能与友人相伴的无奈之感，如“我有主人江太守，如何相伴住禅灵”。在意境营造上，“来观新月依清室，欲漱香泉护触瓶”描绘出清幽、静谧的禅院环境，新月、清室、香泉、触瓶等意象组合，营造出一种空灵寂静的氛围。主题思想围绕着与友人分别，对友人的描述与赞赏以及对不能相伴的遗憾展开。

速览

《酬秦山人赠别二首 一》是唐代诗人皎然的作品，主题为赠别、隐逸、崇敬、清幽。知君高隐占贤星，卷叶时时注佛经。 姓被名公题旧里，诗将丽句号新亭。 来观新月依清室，欲漱香泉护触瓶。 我有主人江太守，…