遥和康录事李侍御萼小寒食夜重集康氏园林

译文

远远地和康录事、李侍御萼小寒食夜里再次相聚在康氏园林。习家的寒食聚会是多么频繁，大概是担心美好的事物不会等待人们。已经喜爱治书（官名，这里指某人）诗句的超逸，又听说从事（官名，这里指某人）酒名新颖。庭院中的杂草暗暗堆积，承受着人们的双脚踩踏，树林中的花朵像雷一样飞散洒落在幅巾之上。谁能看到在柰园（佛家园林）里共度这个时节，还拿着绿色的茶茗赏玩暮春景色呢。

注释

寒食

寒食节，中国传统节日，在清明前一二日。禁烟火，只吃冷食。相传为纪念介子推。

流芳

这里指美好的时光、事物。

治书

官名，这里代指某人。

从事

官名，这里代指某人。

庭芜

庭院中的杂草。芜，wú，丛生的杂草。

林蘤

树林中的花朵。蘤，huā，古同‘花’。

柰园

柰树园，这里可能是指佛家园林。柰，nài。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘习家寒食会’的典故引入使得诗歌具有历史文化的厚重感，为全诗定下基调。颔联采用对仗的手法，‘已爱’对‘更闻’，‘治书’对‘从事’，‘诗句逸’对‘酒名新’，句式工整，节奏明快。在情感表达方面，全诗表达出一种闲适、惬意又略带对暮春时光的珍惜之情。诗人们在寒食节相聚园林，享受着美好的时光，喜爱友人的诗句和酒，对即将逝去的春天，持一种欣赏的态度。在意境营造上，通过对园林中的庭芜、林蘤等景象的描写，构建出一个暮春园林聚会的画面，有一定的静谧与雅致之感。主题思想围绕寒食节园林聚会展开，体现出文人雅聚的情致以及对时光和自然景色的感悟。

速览

《遥和康录事李侍御萼小寒食夜重集康氏园林》是唐代诗人皎然的作品，主题为寒食节、园林聚会、闲适、赏景。习家寒食会何频，应恐流芳不待人。 已爱治书诗句逸，更闻从事酒名新。 庭芜暗积承双履，林蘤雷飞洒幅巾。 谁见柰园时节共，…