酬秦山人出山见呈

译文

手里提着酒器一同靠近书帷，回头对长松说我即将归去。如果已经熄灭了出山的机心，岭上的云彩为什么背着你飘飞呢。

注释

酒榼

kē，古代盛酒的器具。

书帏

书斋中的帷帐。亦指书斋。

机息

机心止息，这里指断绝了入世的心思。机，机心，巧诈之心。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对话与设疑的手法。前两句描绘了一幅生动的画面，‘手携酒榼共书帏’，将人物的行为动作细致地展现出来，而‘回语长松我即归’则通过与长松对话，赋予了画面一种奇特的意境。后两句是巧妙的设疑，以‘岭云何事背君飞’这种反问的形式，在逻辑上形成一种矛盾与冲突，让读者深入思考。在情感表达方面，诗人对秦山人的出山之举似乎有着一种疑惑或者说别样的情绪。诗中营造出一种静谧又略带疑惑的意境，仿佛是在一个充满禅意的山林场景之中。主题思想上可能是对出世入世观念的一种思考，探讨秦山人出山是否真的已经断绝了出世的心思。

速览

《酬秦山人出山见呈》是唐代诗人皎然的作品，主题为出世入世、设疑、山林意境、情感疑惑。手携酒榼共书帏，回语长松我即归。 若是出山机已息，岭云何事背君飞。