荅裴济从事

译文

云鹤有着高远的心意只是缓缓前行，它知道振翅高飞是有一定时机的。三次秉持纲纪之局（在官场任职），多次累积清白的名声资历。应该怀念青塘的居所，蕙草遮蔽了前面的台阶。旧时的月亮照着秋水，废弃的田地还留存着以前的池塘。至今高洁的风范还在，为君吹送桂枝（带来佳讯）。昨天遇见来自洞庭的客人，果然得到了老朋友的诗作。这和王内史邀请道林师有什么不同呢。想要带着山中的伴侣出去，但又难以与白云告别。

注释

荅

同‘答’，回答、回复。

秉

秉持、操持。

纲纪

法度，法纪。在这里可指为官的职责等。

墀

台阶。[chí]

陂

池塘。[bēi]

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高洁又略带矛盾的氛围。诗中既有对往昔高洁生活的怀念，如‘应怀青塘居，蕙草没前墀。旧月照秋水，废田留故陂’描绘出往昔居所的清幽之景，又透露出对仕途经历的感慨。写作手法上运用了比兴，如以‘云鹤意’比兴自己的心志。情感表达丰富而复杂，既有对故人的思念与接到故人诗作的欣喜，又有在出世与入世之间的矛盾挣扎，想要追随友人却又难以割舍山中白云般的自在生活。主题思想围绕着对高洁生活的向往、对故交的情谊以及在仕途与归隐之间的纠结展开。整体风格含蓄深沉，在景物描写中蕴含着深厚的情感。

速览

《荅裴济从事》是唐代诗人皎然的作品，主题为怀人、高洁、写景、矛盾。迟迟云鹤意，奋翅知有期。 三秉纲纪局，累登清白资。 应怀青塘居，蕙草没前墀。 旧月照秋水，废田留故陂。 至今高风在，为…