酬薛员外谊苦热行见寄

译文

六月正值数伏天气，这个日子是庚日。炎热的阳光灼烤肌肤，有毒的雾气使人神志昏沉。怎样才能振翅高飞，远远地飞到云外去呢。不知道天地的心意，是如何造化生成万物的。酷热的暑气烧毁众多花草，仙草也不能繁荣生长。薛员外您在这个时候慰问我，忽然赠给我怀中的美玉（指珍贵的诗作）。我捧着赏玩，烦恼就像被衣袖拂去，吟诗长啸如同美妙的风吹来。期望您辅佐天地元气，调节使得四季平和。中正平和能让寒霜不除（也不产生危害），正气常在。江南的诗人啊，不要再吟唱《苦热行》了。

注释

金数伏

金，表示五行中的金，古时认为伏天与五行相关，数伏即进入伏天。

兹辰

这个时辰，这天。兹，zī，此、这。

炎曦

炎热的阳光。曦，xī，阳光（多指早晨的）。

轻翮

轻捷的翅膀。翮，hé，鸟羽的茎状部分，也代指鸟的翅膀。

云征

云外远行。征，远行。

瑶草

传说中的仙草。

省客

探望客人。省，xǐng，探望。

贻

赠送。

怀中琼

怀中的美玉，这里比喻珍贵的诗作。琼，美玉。

袂

衣袖。袂，mèi。

迟君

期望您。迟，等待、期望。

佐

辅佐。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇直接点明时间是炎热的六月伏天，通过‘炎曦烁肌肤，毒雾昏性情’等句，运用了夸张的手法，生动地描绘出酷暑的难耐，如‘烁肌肤’将炎热具象化，仿佛能看到阳光烧灼皮肤的画面。情感表达上，诗人先是表达出对酷热天气的厌烦与无奈，如‘安得奋轻翮，超遥出云征’表达想要逃离酷热的渴望。随后收到友人的诗作后，转为欣喜与慰藉，‘捧玩烦袂涤，啸歌美风生’，以衣袖涤去烦恼，啸歌如同风生，形象地写出了友人的诗作带来的愉悦。在意境营造方面，前半部分构建出酷热、沉闷、压抑的氛围，后半部分因友人的情谊转为清凉、欢快。主题思想上，通过对苦热天气的描写以及与友人赠诗互动，表达出对友人的感激之情，同时也寄寓了希望友人能对社会有所贡献，辅佐元气、调节四序的美好期望。

速览

《酬薛员外谊苦热行见寄》是唐代诗人皎然的作品，主题为苦热、赠友、抒情、感怀。六月金数伏，兹辰日在庚。 炎曦烁肌肤，毒雾昏性情。 安得奋轻翮，超遥出云征。 不知天地心，如何匠生成。 火德烧百卉，瑶…