早秋桐庐思归示道谚上人

译文

桐江的秋意来得很早，这让我回忆起在家乡的时候。宁静的夜里风中传来磬鸣之声，无人的竹林轻扫着台阶。猿猴前来触碰平静的水面，鸟儿飞下啄食寒冷天气里的梨子。这些都与我无关了，我归家的心早已有了归期。

注释

磬

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，音qìng。

墀

台阶上面的空地，音chí。

猨

同‘猿’，音yuán。

棃

同‘梨’，音lí。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描手法。如‘静夜风鸣磬，无人竹扫墀。猨来触净水，鸟下啄寒棃。’几句，不加修饰地描绘出早秋桐庐的景象，简洁而生动。在意境营造方面，通过对桐江早秋之景的描写，营造出一种清冷、静谧的意境，像‘静夜’‘寒棃’等字词都增添了这种氛围。在情感表达上，诗人通过回忆故山，表达出对故乡的思念之情，同时面对桐江的秋景，有一种超脱之感，觉得眼前之景与己无关，归心已定。主题思想围绕早秋之景触发的思乡归心展开，诗人在桐庐感受到秋意，由此联想到故乡，最终点明归心。

速览

《早秋桐庐思归示道谚上人》是唐代诗人皎然的作品，主题为思乡、早秋、静谧、白描。桐江秋信早，忆在故山时。 静夜风鸣磬，无人竹扫墀。 猨来触净水，鸟下啄寒棃。 可即关吾事，归心自有期。