劳劳山居寄呈吴处士

译文

山居的事情向来与别处不同，大概只有像我这样的老者才能体会。寒冷的园子里打扫掉落的栗子，在秋天的波浪（这里可理解为风吹草动如同波浪）间拾取干枯的柴薪。带着鹤悠闲地在竹子上书写（表意可能是在竹林中与鹤相伴自在生活），对着云夸耀（这里是一种怡然自得的状态）并笑对他人。远离世俗人家，把野外的溪水当作东邻。

注释

繇

yóu，通‘由’，自、从

绽栗

掉落的栗子。绽，裂开，这里指栗子成熟掉落。

书竹

可理解为在竹子上书写，此处是一种诗意的表达，表示在竹林中的活动。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘寒园扫绽栗，秋浪拾干薪’，简单勾勒出山居生活的日常画面，给人以质朴之感。在情感表达方面，透露出诗人对山居生活的怡然自得之情，远离尘俗的超脱之感。在意境营造上，通过描写寒园、秋浪、野水等景象，构建出一种清幽、闲适的山居意境。主题思想围绕山居生活展开，展现出诗人在山中远离世俗的生活状态和心境。诗中的颔联和颈联对仗工整，‘寒园’对‘秋浪’，‘扫绽栗’对‘拾干薪’，‘领鹤’对‘夸云’，‘闲书竹’对‘笑向人’，增添了诗歌的韵律美和节奏感。

速览

《劳劳山居寄呈吴处士》是唐代诗人皎然的作品，主题为山居诗、闲适、超脱、白描。山事繇来别，只应中老身。 寒园扫绽栗，秋浪拾干薪。 领鹤闲书竹，夸云笑向人。 俗家相去远，野水作东邻。