寄报德寺从上人

译文

寄信给德寺的从上人：您如同许由那样超逸的人，超脱于万物之外修养高雅闲适的品性。清凉寺里有对空色的参悟，山中的秋声似鼓吹般奏响。在聆听水磬之后看心自省，在如雨落花间践行佛道。精心研读佛经典籍，时时开启义理的关键之处。

注释

宗流

宗师流派，此处指像许由一样超逸的流派

许身

许由，传说中的隐士，相传尧让天下于他，他不受。这里用来赞誉从上人。xǔ shēn

物表

物外，世俗之外

空色

佛教语，‘空’与‘色’的并称。‘色’为物质现象，‘空’指物质的虚幻不实。

鼓吹

这里指风声等自然声音如同鼓吹之声。

看心

佛教语，观照自心。

水磬

一种用水力冲击发声的磬。

行道

践行佛道。

七叶

七世；七代。这里可能指多代传承的佛经典籍。

章句

章节与句子，这里指佛经典籍的内容。

义关

义理的关键之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘宗流许身子’中的‘许身’，借许由的典故来赞誉从上人超逸的形象。颔联‘空色清凉寺，秋声鼓吹山’，通过描写清凉寺里的空色之境与山中如鼓吹般的秋声，营造出一种清幽、空灵且富有禅意的意境。在情感表达方面，表达了对从上人的敬重与钦慕之情，也透露出对其高雅闲适、精研佛理生活的向往。主题思想上，围绕着对从上人的描述与敬仰，以及对佛家生活和义理的感悟展开。整首诗对仗工整，如颔联和颈联，‘空色’对‘秋声’，‘清凉寺’对‘鼓吹山’，‘看心’对‘行道’，‘水磬后’对‘雨花间’，体现出诗歌结构的严谨之美。

速览

《寄报德寺从上人》是唐代诗人皎然的作品，主题为敬仰、禅意、用典、清幽。宗流许身子，物表养高闲。 空色清凉寺，秋声鼓吹山。 看心水磬后，行道雨花间。 七叶翻章句，时时启义关。