奉贺颜使君真卿二十八郎隔绝自河北远归

译文

相互失散正值战乱硝烟之时，时光才应在手掌间流转而过（形容时间过得快）。长久分离惊觉相貌已变，历经诸多磨难欣喜身体保全。比诚信如同尚书般重要，像威严的太守一样令人爱怜。满庭院看着如玉树般的子弟，更有一枝相连（指亲人团聚）。

注释

氛烟

雾气；硝烟。这里指战乱的氛围。

掌上年

形容时光易逝，好像就在手掌之间流转而过。

貌长

相貌发生变化，‘长’在这里表示相貌随着时间推移而有所改变。

比信

与诚信相比。

玉树

比喻姿貌秀美、才华出众的子弟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种久别重逢的氛围，通过‘氛烟’点明当时的战乱背景，更衬托出亲人隔绝又团聚的不易。写作手法上，首联以‘相失值氛烟’交代了失散的背景，直入主题，颔联‘久离惊貌长，多难喜身全’运用对比手法，‘惊貌长’与‘喜身全’形成鲜明对比，将久别重逢之人复杂的情感生动地表现出来。颈联以尚书之重、太守之怜来比喻形容人物的品质，增强了表达的生动性与感染力。在情感表达方面，诗人主要表达了对亲人隔绝后又远归重逢的惊喜与欣慰之情，从‘喜身全’等字眼中可深切感受到。主题思想围绕着亲人在战乱离散后的重逢展开，表达对团聚的珍视。

速览

《奉贺颜使君真卿二十八郎隔绝自河北远归》是唐代诗人皎然的作品，主题为叙事、重逢、欣慰、战乱。相失值氛烟，才应掌上年。 久离惊貌长，多难喜身全。 比信尚书重，如威太守怜。 满庭看玉树，更有一枝连。