和裴少府怀京兄弟

译文

在三楚之外为官游历，家却在五陵原。清凉的夜晚常常有归乡的梦，秋风遍布故乡家园。北方的书信很久没有远方的音信了，西边的时节变换独自伤心断魂。徒然想念在青门的离别，殷勤的临别话语犹在耳边。

注释

宦游

为求官或做官而四方奔走。

三楚

古地域名，秦汉时期分战国楚地为三楚。

五陵原

位于关中平原中部，因西汉王朝在此设立的五个陵邑而得名，是西汉重要的政治文化区域，这里代指故乡。

西候

秋天的季候，西方为秋。也可理解为西边的时节。

青门

汉长安城东南门，泛指京城东门。这里指送别之地。

岐路

岔路，这里指分别之处。

赏析

这首诗从文学手法上看，首联采用对仗，‘宦游’对‘家在’，‘三楚外’对‘五陵原’，简洁地交代了自己为官在外而故乡遥远的处境。颔联情景交融，‘凉夜’‘秋风’既点明了时节，又烘托出一种凄凉的氛围，‘多归梦’‘满故园’则生动地表达出诗人对故乡深切的思念之情。颈联中‘北书无远信’进一步强调离家之远，与亲人音信难通，‘西候独伤魂’则写出了独自在外的孤独与哀伤。尾联‘空念青门别，殷勤岐路言’，通过回忆分别时的场景，将思念之情推向高潮，以景结情，余味无穷。在情感表达上，整首诗围绕思乡念亲展开，字里行间充满了浓郁的思乡之情。在意境营造上，通过凉夜、秋风、故园等意象，构建出一种孤独、凄凉、思念的意境。主题思想明确，即表达诗人漂泊在外对家乡和亲人的思念以及得不到亲人音信的孤独哀伤。

速览

《和裴少府怀京兄弟》是唐代诗人皎然的作品，主题为思乡、孤独、凄凉、借景抒情。宦游三楚外，家在五陵原。 凉夜多归梦，秋风满故园。 北书无远信，西候独伤魂。 空念青门别，殷勤岐路言。