奉酬袁使君送陆灞却回期道寺院

译文

想要与湖上的友人分别，傍晚约定回到西林。在风声中放声高歌，在月色下放舟而行。打更的人不用报夜，禅阁本就与尘世无关。

注释

灞

河流名，这里为人名。无其他特殊用法，出自实际的人名使用。

期

约定，读音qī。如‘君与家君期日中’。

禅

佛教用语，读音chán，有静思之意，如‘禅房花木深’。

阁

类似楼房的建筑物，这里指禅阁。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写傍晚时分湖上的送别场景，融合了风声、月色等自然元素，营造出一种静谧又带有离情别绪的氛围。如‘高歌风音表，放舟月色间’，诗人以风与月为背景，展现出一种旷达又略带惆怅的情境。

在写作手法方面，前两句直叙送别之事与归期之约，简单直接。后两句则通过描写更人报夜和禅阁无关的情景，对比出尘世与禅境的不同，表达出一种超脱尘世的心境，以景衬情。

从情感表达来看，既有对友人离别的不舍之情，从‘欲别’二字可体会到这种情绪的开端，又有对禅境宁静的向往之情，借禅阁的超脱尘世来抒发内心的一种追求。

主题思想上，表达了送别友人时复杂的情感，既有世俗的离别之情，又有对超脱俗世的向往与思考。

速览

《奉酬袁使君送陆灞却回期道寺院》是唐代诗人皎然的作品，主题为送别诗、寓情于景、静谧意境、离情别绪。欲别湖上客，暮期西林还。 高歌风音表，放舟月色间。 更人莫报夜，禅阁本无关。