招韩武康章

译文

山中的僧人虽然不饮酒，但买来酒来招待如同陶潜一样的雅士。这种意趣没有人能够理解辨别，大多被凡俗之人嫌弃。

注释

酤

买酒。音gū。

别

辨别，识别。

嫌

嫌弃，厌恶。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，‘陶潜’这一典故的运用，既暗示出所招之人如同陶潜一般高雅、不羁，又为诗增添了文化底蕴。在情感表达方面，诗人通过描写山僧沽酒招待雅士却被俗士嫌弃这一现象，流露出对高雅意趣不被理解的无奈之感，同时也有一种对俗士不能领会这种雅趣的轻微批判。在意境营造上，勾勒出一幅山僧、雅士、俗士的众生相，有山中的清幽环境作为背景，又有酒这一元素增添了几分洒脱的氛围。主题思想围绕着高雅与低俗、理解与不被理解展开，展现出不同人群在情趣格调上的差异。

速览

《招韩武康章》是唐代诗人皎然的作品，主题为引典故、叹不被理解、雅俗对比、写人。山僧虽不饮，酤酒引陶潜。 此意无人别，多为俗士嫌。