戏呈薛彝

译文

山中的僧人不厌恶山野（的荒僻），才子应该要狂放不羁。什么地方能消解你的兴致呢？春风吹动着绿色的杨柳。

注释

厌

厌恶，嫌弃。

会须

应当，应该。

销

消解，消除。

兴

兴致，兴趣。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句采用对仗的手法，‘山僧’对‘才子’，‘不厌野’对‘会须狂’，整齐而富有节奏感。情感表达上，诗人通过对山僧和才子的描述，传达出一种对自由、随性的向往。在意境营造方面，后两句描绘出春风吹拂绿杨的画面，清新自然，给人一种惬意、舒畅之感。主题思想围绕着对独特个性（山僧的不厌野和才子的狂）的欣赏，以及对能够释放兴致的美好环境（春风绿杨之处）的向往。整体语言简洁明快，寥寥数语勾勒出一种富有诗意的情境。

速览

《戏呈薛彝》是唐代诗人皎然的作品，主题为抒情、对仗、清新、向往。山僧不厌野，才子会须狂。 何处销君兴，春风摆绿杨。