听寒更寄朱兵曹巨川

译文

斜靠着枕头听着寒夜中的更声，寒夜中的更声响了又停。一整夜有千万声更响，不知道有几声能传到您那里。

注释

欹

倾斜，歪。音qī。

寒更

寒夜的更点声。古时一夜分五更，每更约两小时。

君

对对方的尊称，这里指朱兵曹巨川。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，简单勾勒出听更声的画面，如‘欹枕听寒更，寒更发还住’，直白而生动地描绘出主人公的动作和寒更声的状态。情感表达上，通过寒夜听更声的描写，传达出一种对友人的思念与牵挂，寒夜漫漫，更声不断，而诗人在想这无数的更声中有几声能到达友人之处，这种细腻的心思展现出对友人深切的想念。在意境营造方面，‘寒更’这个意象奠定了全诗清冷、孤寂的基调，寒夜中的更声更增添了静谧、寂寥的氛围。主题思想主要围绕着思念友人展开，寒夜的更声成为情感的纽带，连接着诗人与友人。

速览

《听寒更寄朱兵曹巨川》是唐代诗人皎然的作品，主题为思念、寒夜、白描、孤寂。欹枕听寒更，寒更发还住。 一夜千万声，几声到君处。