早春书怀寄李少府仲宣

译文

早年刚刚探寻佛理的时候，因而悟到眼中所见如同虚幻之花。忽然遭遇胡人起兵（战乱），杀戮如同割除乱麻般残酷。（我）脱身逃到佛门净地，形影相吊中思索自己的人生境遇。行迹与佛门契合，心思与尘世之路疏远。东边的田地已经荒芜，南边的山涧更令人哀伤叹息。兴衰更替使人世之事令人惊心，万物凋残令人感伤。知道您路过我的乡里，我为往昔的如烟往事而惆怅。

注释

芟夷

shān yí，本义为除草，这里引申为杀戮、铲除。

吊影

对着影子自我安慰，形容孤独。

崇替

chóng tì，兴废，盛衰。

物华

自然景物。

烟霞

这里指代往昔的生活情景。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗的前几句叙述自己早年的经历，从问法到遭遇战乱，再到投身佛门，有条不紊地展开个人经历的画卷。在情感表达方面，全诗弥漫着一种沧桑、惆怅和感伤的情绪。如‘脱身投彼岸，吊影念生涯’一句，‘吊影’二字生动地描绘出诗人孤独的状态，传达出在历经世事变迁后的孤独与对人生的思考。在意境营造上，通过‘东田已芜没，南涧益伤嗟’等句，描绘出一片荒芜、衰败的景象，烘托出诗人内心的凄凉之感。主题思想上，主要是诗人对自己坎坷人生经历的回顾，以及对世事无常、万物凋残的感慨，还有对旧时光的怀念与惆怅。诗中既有对个人命运在时代洪流中的飘摇不定的喟叹，也有对往昔平静生活的追忆。

速览

《早春书怀寄李少府仲宣》是唐代诗人皎然的作品，主题为叙事、感伤、沧桑、惆怅。早年初问法，因悟目中花。 忽值胡雏起，芟夷如乱麻。 脱身投彼岸，吊影念生涯。 迹与空门合，心将世路赊。 东田已芜没，南…