戏赠吴冯

译文

我读古人的书籍，于是就仿佛见到古人的面容。其实并非是见到古人，而是从书中能自然看出他们的心地邪正。有些人看重义气轻视钱财来谋求世俗的赞誉，给人一文钱就变得傲慢无礼。昨天还是热情似火今天就冷漠如冰，这种情形并非只有您一人独自捶胸叹息。

注释

邪正

邪恶与正直。这里指从古人书中能分辨出古人的心地是邪恶还是正直。

贵义

以义为贵，看重义气。

骄倨

傲慢不恭。倨（jù），傲慢。

抚膺

捶胸，表示慨叹。膺（yīng），胸。

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了直叙的方式，开篇以‘予读古人书，遂识古人面’直接引入话题，看似简单直白，却富有深意，阐述从读书中能了解古人的内心，为后面的议论做铺垫。在情感表达上，诗人对那些表面上‘贵义轻财求俗誉’，实际‘一钱与人便骄倨’的虚伪之人有着批判之情，通过对这种表里不一行为的描述，表达出内心的不满。在意境营造方面，诗中并没有描绘宏大或优美的自然景象，而是通过对社会现象的描述营造出一种冷峻、批判的氛围。主题思想上，主要是通过对世态炎凉、人性虚伪的揭示，表达对这种不良社会现象的批判与思考。

速览

《戏赠吴冯》是唐代诗人皎然的作品，主题为批判、世态、直叙、人性。予读古人书，遂识古人面。 不是识古人，邪正心自见。 贵义轻财求俗誉，一钱与人便骄倨。 昨朝为火今为冰，此道非君独抚膺。