奉和颜使君真卿与陆处士羽登妙喜寺三癸亭

译文

秋天的意趣在西山更多，一列小山萦绕在左边。修建亭子历经了三癸之年，亭址靠近妙喜寺。大道隐藏着神灵的踪迹，颜君开始写了高妙的祭文。除去榛莽养育杰出的人才，鞭打杂草整理芬芳的穗草。俯身看台阶能看到水的容貌，抬头望天空扫尽山峰的翠色。环境新使人耳目一新，景物遥远风烟不同。靠着石头忘却世间的情感，攀援云朵得到纯真的意趣。美好的树林希望不要砍伐，禅修的伴侣欣然可以得到庇护。捍卫佛法的大臣经过，陪同游玩的众多英才荟萃。龙池保护着清澈的池水，持虎节的官员来到幽深之处。徒然想着在嵊顶的约会，到如今已没有遗留的记载。

注释

岑

小而高的山。[cén]

诔

叙述死者生平，表示哀悼，这里指祭文。[lěi]

榛

落叶灌木或小乔木，这里指丛生的草木。[zhēn]

翘楚

原指高出杂树丛的荆树，后用来比喻杰出的人才。

穗

这里指草穗。[suì]

庇

遮蔽，掩护。[bì]

虎节

古代使者所持的虎形信物，这里指代官员。

嵊

山名。[shèng]

赏析

从文学手法上看，此诗描写景物细致入微，如“俯砌披水容，逼天扫峰翠”一句，通过‘俯’‘披’‘逼’‘扫’等动词，将诗人在亭中所见的水与山的景象生动地勾勒出来，极具画面感。在情感表达方面，诗中既有对自然景色的喜爱之情，像‘境新耳目换，物远风烟异。倚石忘世情，援云得真意’，表达出置身新境中忘却尘世烦扰的惬意；也有对颜使君真卿的崇敬，因为颜真卿开启此地的建设和文化的发展等相关工作。在意境营造上，诗中构建出一种清幽、静谧且充满禅意的意境，以西山的景色为背景，融合亭、寺、林等元素。主题思想上涵盖了对自然美景的欣赏、对人物功绩的赞扬以及对禅意生活的向往等。

速览

《奉和颜使君真卿与陆处士羽登妙喜寺三癸亭》是唐代诗人皎然的作品，主题为写景、禅意、赞人、抒情。秋意西山多，列岑萦左次。 缮亭历三癸，疏趾邻什寺。 元化隐灵踪，始君启高诔。 诛榛养翘楚，鞭草理芳穗。 俯砌披水容，逼…