奉陪陆使君长源裴端公枢春游东西武丘寺

译文

云水环绕着东西两座佛寺，远远望去疑似从平地上涌起。进入寺门就看见重峦叠嶂仿佛把山藏于其间，造化的奥秘又怎能窥视得到呢。拖着印绶探寻奇诡的景象，停下马去寻访幽奇之处。情致高昂感觉意气清爽，品德温厚如同春天相随。瑶草自是鲜明光亮，蕙草筑成的楼相互遮蔽映衬。金星的精魂落于毁坏的山陵，宝剑的光彩沉没于古老的池塘。一眼望去仿佛看遍了整个天界，而人还未在中峰移步。应该赞美生公讲经的石头，众人排列坐在那里手攀松枝。

注释

陂

bēi，山坡，斜坡；pí，黄陂，地名；这里应读bēi，指平地

曳组

拖着印绶。这里代指为官之人，印绶是系官印的丝带

的皪

dì lì，光亮、鲜明的样子

金精

金星的精魂。古代认为星辰有精魂

币

同‘匝’，环绕一周的意思

赏析

这首诗在意境上构建出一种清幽而又神秘的氛围。诗的开篇以云水与双刹的景象勾勒出一种宏大而又空灵的画面，‘遥疑涌平陂’一句想象奇特，将山寺在云水间的样子写得犹如从平地涌起，营造出一种超拔的意境。在写作手法上，有直接描写如‘瑶草自的皪，蕙楼争蔽亏’，生动地描绘出瑶草鲜亮、蕙楼互相遮蔽的画面；也有通过情感烘托意境的，像‘情高气为爽，德暖春亦随’，情与德与外在的自然景象相融合。情感表达丰富，既有对眼前景色的喜爱之情，又有对古迹神秘气息的探寻之感。主题思想围绕着春游武丘寺展开，通过描写寺中的景色、古迹以及人物的活动，展现出此地独特的风貌和浓厚的文化底蕴。

速览

《奉陪陆使君长源裴端公枢春游东西武丘寺》是唐代诗人皎然的作品，主题为春游、写景、探幽、空灵。云水夹双刹，遥疑涌平陂。 入门见藏山，元化何由窥。 曳组探诡怪，停骢访幽奇。 情高气为爽，德暖春亦随。 瑶草自的皪，蕙…