奉和崔中丞使君论李侍御萼登烂柯山宿石桥寺効小谢体

译文

我常常喜爱谢灵运所在的郡县，心中暗暗期盼能追随他的幽远之期。果然骑上青骢马出发，一起追寻仙人的踪迹。那灵妙的境地仿佛若有若无，烂柯的故事让人想再次遇见。飞架的桥梁与丹霞相接，古老的棋局被苍苔封盖。回想往昔那幽玄难测的道理，谁曾亲近那冰雪般高洁的面容。蕙草装饰的楼阁高耸于空中，莲花般的屋宇在中峰开启。昔日化为冲虚的仙鹤，如今像护法的神龙隐藏。云雾窥探着茂密的香树，月光下可见重重天色。长夜寄托着寂静，清雅的言谈涤荡心胸。盛大的游览在千年之后，文字留在岩间的松树上。

注释

骢

青白色的马。cōng

蹑

追踪，跟随。niè

髣髴

仿佛，看不真切的样子。fǎng fú

冥昧

幽玄，深奥。míng mèi

冲虚

恬淡虚静。chōng xū

沓

多而重复。tà

岑寂

寂静。cén jì

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘烂柯’这一典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩，使诗歌在有限的篇幅内蕴含了丰富的故事性内容。诗中还通过描写景物来烘托气氛，像‘飞梁丹霞接，古局苍苔封’，以飞梁与丹霞相接的壮阔景象和古局被苍苔封盖的沧桑感，营造出一种既神秘又悠远的意境。在情感表达方面，诗人表达了对谢公的追慕之情，这种情感贯穿全诗，从‘常爱谢公郡，幽期愿相从’可见一斑。同时，诗中也透露出对这种仙境般景色的喜爱与向往，以及置身其中的清幽孤寂之感，如‘永夜寄岑寂，清言涤心胸’所表达的。主题思想上，诗人借追随古人踪迹游览烂柯山的经历，既表达对古人的敬仰，也传达出对这种充满仙风道骨之地的感悟和思索。意境营造上，通过对灵境、飞梁、古局、香树、色天等景物的描写，构建出一个空灵、神秘且带有古意的境界。

速览

《奉和崔中丞使君论李侍御萼登烂柯山宿石桥寺効小谢体》是唐代诗人皎然的作品，主题为追慕古人、写景、用典、清幽。常爱谢公郡，幽期愿相从。 果回青骢臆，共蹑玄仙踪。 灵境若髣髴，烂柯思再逢。 飞梁丹霞接，古局苍苔封。 往想冥昧理，谁…