奉和袁使君高郡中新亭会张炼师昼会二上人

译文

新亭建在城墙上掩蔽之处，事情简单行迹也就容易幽闲。袁使君您生性崇尚节俭朴素，高雅的才学并非广求而得。近檐的竹林细雨清润，吹拂几案的杉风带来秋意。不用挪动府中的脚步，登上这里就如同远游。坐在这里自觉诗兴大发，俯身便知为外物所役使的劳累得以停歇。偶然与参禅之人共享虚寂之境，又逍遥自在地与道士亲近相处。又听闻如谢灵运那样的临川佳作，自己下等的诗节怎能与之相酬答。

注释

堞

城墙上如齿状的矮墙，音dié

俭素

节俭朴素

簷

同‘檐’，屋檐，音yán

物役

为外物所役使

禅子

参禅之人

道流

道士之辈

临川作

这里可能借指如谢灵运（曾任临川内史）那样的佳作。谢灵运诗作风格清新自然，此处用来表示优秀的作品

下节

下等的诗节，诗人自谦之词

赏析

从文学手法上看，首联‘置亭隐城堞，事简迹易幽’直接点明新亭的位置和此处事务的简易幽静，开门见山。颔联通过描写使君崇俭素和雅才非广求，从侧面展现人物的高尚品格。颈联‘傍簷竹雨清，拂案杉风秋’运用了视听结合的手法，竹雨的声音和杉风带来的秋意，描绘出一幅清幽的画面，营造出一种静谧、闲适的意境。在情感表达方面，诗中表达了对袁使君的钦佩之情，如对其俭素和雅才的赞赏。同时，诗人身处此地感受到身心的放松，如‘坐觉诗思高，俯知物役休’，体现出远离世俗纷扰的愉悦。主题思想上，既描绘了新亭的清幽环境，又体现了与不同人物相处的和谐以及对高雅生活的向往。整首诗用词淡雅，节奏舒缓，在对景物、人物和自身感受的描写中，传达出一种宁静致远的情怀。

速览

《奉和袁使君高郡中新亭会张炼师昼会二上人》是唐代诗人皎然的作品，主题为写景、闲适、赞人、清幽。置亭隐城堞，事简迹易幽。 公性崇俭素，雅才非广求。 傍簷竹雨清，拂案杉风秋。 不移府中步，登兹如远游。 坐觉诗思高，俯…