奉和陆使君长源水堂纳凉効曹刘体

译文

柳家的避暑亭，意境高远难以相比。烦闷的心绪在弹奏朱弦时得以消散，大步向前攀折嫩绿的草木。喜爱您满亭的宾客，前来就像是清风携来。清澈的溪水在亭前，极目眺望古郡的西边。六月正值中伏，临水的轩堂气氛常常凄清。野外的香气侵袭着荷花菱角，自然之道亲近野鸭鸥鸟。参禅之人回顾惠休，隐逸之人敬重刘黎。于是知道超凡的器量，不会因为出仕或归隐而有差别。

注释

陶暑

避暑。‘陶’有快乐的意思，在这里可理解为舒适地度过暑热。

烦襟

烦闷的心怀。襟，心怀。

绿荑

嫩绿的草木。荑[tí]，茅草的嫩芽。

滢渟

水清澈的样子。滢[yíng]渟[tíng]。

凫鹥

凫[fú]，野鸭；鹥[yī]，鸥鸟。泛指水鸟。

暌

违背，不合。暌[kuí]。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了诸多意象，如‘朱弦’‘绿荑’‘荷芰’‘凫鹥’等，通过对这些意象的描写，生动地勾勒出一幅水堂纳凉时的画面。在情感表达方面，诗人表达了对陆使君水堂纳凉氛围的喜爱与向往，同时也传达出一种对旷达超脱情怀的赞赏。在意境营造上，诗中描绘的水堂周边景色，有清澈的溪水、散发香气的荷花菱角、嬉戏的水鸟等，营造出一种清幽、旷远的意境。主题思想上，通过描写纳凉场景中的人和景，探讨了出世和入世的关系，表达出一种豁达的人生观，即高世之人不会因出仕或归隐而改变自身的气量。

速览

《奉和陆使君长源水堂纳凉効曹刘体》是唐代诗人皎然的作品，主题为纳凉、写景、旷达、出世入世。柳家陶暑亭，意远不可齐。 烦襟荡朱弦，高步援绿荑。 爱公满亭客，来是清风携。 滢渟前溪上，旷望古郡西。 六月正中伏，水…