喜义兴权明府自君山至集陆处士羽青塘别业

译文

应该难以长久地辞去官职，暂时在君阳隐居。已经见到县里著名的花卉，将会遇到闱帐是粉色的景象。本来是为了寻人而来，哪里是因为看竹而被吸引。自身与白云多有关联，家门占尽春山的景致。最欣赏闲适无事的心境，靠近篱笆在溪边垂钓。

注释

秩

官职，官吏的俸禄。

闱

本义为古代宫室、宗庙的旁侧小门，这里可能指代一种室内的帐幔之类，wei（二声）

引

吸引，引出。

占

占据，拥有。

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整，如‘已见县名花，会逢闱是粉’，通过这种对仗来结构诗歌内容，增加诗歌的节奏感。在情感表达方面，诗人描绘了一种对闲适隐居生活的向往之情，从‘暂寄君阳隐’‘最赏无事心’等句中可见一斑。在意境营造上，诗中描绘了君阳当地的花卉、春山、白云、溪边等景象，勾勒出一幅清新自然、宁静闲适的田园风光图。主题思想上，传达出对远离官场纷扰、回归自然的隐居生活的喜爱。诗中的每一个景象都仿佛是一个拼图碎片，共同拼凑出诗人心中理想的隐居世界。

速览

《喜义兴权明府自君山至集陆处士羽青塘别业》是唐代诗人皎然的作品，主题为隐居、闲适、写景、田园。应难久辞秩，暂寄君阳隐。 已见县名花，会逢闱是粉。 本自寻人至，宁因看竹引。 身关白云多，门占春山尽。 最赏无事心，篱…