夏日集李司直纵溪斋

译文

悠长的夏日正适合美好的聚会，远方吹来的疾风撩起烦闷的心怀。飘散的云彩收起纯净的绿色（天空变得更加湛蓝），众多树木积聚起芬芳的树阴。清理官府中的事务之后，思绪飘向那遥远的湖水之上。习惯了安闲的你邀请我前来，欣赏夜景适宜弹奏琴曲。靠近山峦有助于心性宁静，月光来临寄托着深深的情感。淡泊的样子好似置身事外，哪里需要舍弃华贵的簪缨（意即不在乎仕途富贵）。

注释

修景

悠长的夏日。修，长；景，日影，这里指代日，夏日。

飙

biāo，疾风、暴风。

泄云

飘散的云。

疏涤

清理、清除。

隳

huī，毁坏、舍弃。

华簪

华贵的簪缨，常借指显贵的官职。

赏析

从文学手法来看，这首诗首联通过描写夏日景象‘修景属良会，远飙生烦襟’，直接点明了时间和诗人的心境，‘远飙’这一意象的运用，给全诗奠定了一种开阔又略带烦躁的基调。颔联‘泄云收净绿，众木积芳阴’运用了动静结合的手法，‘泄云’的动态与‘众木’的静态相互映衬，生动地描绘出夏日天空和树林的景象，营造出清幽宁静的意境。颈联‘疏涤府中务，迢遥湖上心’叙事与抒情相结合，前句说处理完官府事务，后句就将思绪飘远到湖上，体现出一种从尘世事务到内心向往的转变。尾联‘澹然若事外，岂藉隳华簪’直抒胸臆，表达出诗人淡泊超脱，不看重功名利禄的情怀。在情感表达上，诗中既有对夏日美景的喜爱，又有对官场事务的超脱之感，还表达出对宁静心性和深厚情感的追求。整体意境清幽宁静，既有自然景色的美好，又有超脱尘世的静谧。主题思想围绕着夏日集会、自然美景以及超脱尘世的情怀展开。

速览

《夏日集李司直纵溪斋》是唐代诗人皎然的作品，主题为夏日、写景、抒情、超脱。修景属良会，远飙生烦襟。 泄云收净绿，众木积芳阴。 疏涤府中务，迢遥湖上心。 习闲得招我，赏夜宜泛琴。 山近资性静，月…