夏日题桐庐杨明府纳凉山斋

译文

陶潜的居所没有酷热暑气，因为自然有那树林中的山峰。筵席之上投落山峰的影子，桐树梢头回映着水的仪容。开怀之时凉风就会吹到，慢步行走在浓重的清荫之中。为什么要亲自处理那堆积的案牍，仍然多有超凡出世的行踪。

注释

炎暑

炎热的夏天。

回

回旋，这里指倒映。

放怀

开怀，放宽心怀。

缓步

慢步行走。

堆案

堆积案头，指需要处理的众多文书。

高世踪

超凡出世的行踪，这里指高雅的行为举止。踪，踪迹，行踪。

赏析

从文学手法上看，首联‘陶家无炎暑，自有林中峰’运用了用典的手法，借陶家指代杨明府的山斋，将山斋比作陶潜的居所，增添了一种高雅闲适之感。颔联‘席上落山影，桐梢回水容’通过描写山影落在席上、桐梢倒映水容的画面，从视觉角度入手，细致入微地展现出山斋周围的景色。颈联‘放怀凉风至，缓步清阴重’则从人的感受出发，凉风至、清阴重，既写出了自然环境的宜人，又暗示了人物心境的闲适。情感表达方面，此诗表达了对杨明府山斋清幽闲适环境的喜爱和羡慕，同时也透露出对杨明府虽身处官场事务（堆案）却仍有高世之姿的钦佩。在意境营造上，诗中描绘出一幅夏日山斋清幽、凉爽、宁静的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想围绕着对山斋生活的赞美以及对山斋主人的敬仰展开。

速览

《夏日题桐庐杨明府纳凉山斋》是唐代诗人皎然的作品，主题为写景、闲适、用典、清幽。陶家无炎暑，自有林中峰。 席上落山影，桐梢回水容。 放怀凉风至，缓步清阴重。 何事亲堆案，犹多高世踪。