冬日天井西峰张炼师所居
采薪逢野泉，渐见栖闲所。
坎坎山上声，幽幽林中语。
仙乡何代隐，乡服言亦楚。
开水净药苗，扫雪候山侣。
零叶聚败篱，幽花积寒渚。
冥冥孤鹤性，天外思轻举。
坎坎山上声，幽幽林中语。
仙乡何代隐，乡服言亦楚。
开水净药苗，扫雪候山侣。
零叶聚败篱，幽花积寒渚。
冥冥孤鹤性，天外思轻举。
译文
砍柴时遇到山间的泉水，渐渐看到那居住着闲人的地方。传来坎坎的砍树声音，还有树林中幽幽的话语声。不知这神仙之境是哪一代就开始有隐士居住，他们的衣着和言语都带有楚地的特色。煮开泉水洗净药苗，扫去积雪等候山中的同伴。零落的树叶聚集在破败的篱笆边，幽静的花朵堆积在寒冷的水中小洲上。孤鹤有着幽远的性情，一心向往着天外想要轻轻飞起。
注释
- 坎坎
- 象声词，形容砍树的声音。音kǎn kǎn
- 栖闲
- 隐居赋闲。
- 仙乡
- 神仙居住的地方，这里指隐士居住的如同仙境之地。
- 乡服
- 这里指隐士的衣着服饰。
- 药苗
- 可做药用的植物的幼苗。
- 冥冥
- 深远渺茫的样子。音míng míng
- 轻举
- 轻轻飞起，这里表示孤鹤想要高飞的意向，也暗喻隐士超脱尘世的愿望。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有神秘色彩的氛围。从开篇的采薪逢泉，逐渐引入到张炼师的居所，一路描绘所见所闻，有山上的砍树声、林中的话语声，这些声音在幽静的山林中更显空灵。在写作手法上，诗人善于通过景物描写来烘托氛围，如‘零叶聚败篱，幽花积寒渚’，通过零叶、败篱、幽花、寒渚等景象，勾勒出冬日的清冷与寂寥。情感表达上，既有对张炼师所居之处的清幽环境的欣赏，也隐隐流露出对这种隐士生活的向往之情。主题思想围绕着对张炼师居所的描绘与感受，展现出一种远离尘世的隐居生活的状态。
速览
《冬日天井西峰张炼师所居》是唐代诗人皎然的作品，主题为写景、清幽、隐居、闲适。采薪逢野泉，渐见栖闲所。 坎坎山上声，幽幽林中语。 仙乡何代隐，乡服言亦楚。 开水净药苗，扫雪候山侣。 零叶聚败篱，幽…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品