经仙人渚即沈山下古人沈义白日升仙处

译文

日月在人间的时间很短暂，什么时候在此处能够成仙呢？古老的山上春天已经消逝，仙人遗留的水渚之事也只是空传。看不到仙人腾云驾雾的景象，徒然来到曾经洗药的泉水边。如今一切都如同逝去的流水，反而使人恼恨那匆匆而过的年华。

注释

渚

水中间的小块陆地，zhǔ

徒

白白地，徒然

逝水

一去不返的流水，常用来比喻时光的流逝

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如将日月的短暂与求仙的渺茫相对比。首联以问句起笔，表达出对成仙的向往。颔联‘古山春已尽，遗渚事空传’描绘出一种略带寂寥、怅惘的氛围，古山春尽，仙人之事只是传闻，虚实结合。颈联‘不见腾云驾，徒临洗药泉’中‘不见’与‘徒临’进一步强调了仙人已去，只留下曾经的遗迹，诗人只能对着这些遗迹徒生感叹。从情感表达上，全诗流露出一种对仙人的追慕以及对时光易逝、求仙不得的怅恨之情。在意境上，诗中营造出一种空灵、寂寥又略带感伤的氛围，古山、遗渚、洗药泉等意象组合在一起，给人一种对往昔求仙盛事的遐想与追念。主题思想围绕着对仙人沈义白日升仙之事的感慨，以及由此引发的对时光和求仙的思考。

速览

《经仙人渚即沈山下古人沈义白日升仙处》是唐代诗人皎然的作品，主题为求仙难、时光叹、怅恨情、空灵意。日月人间短，何时此得仙。 古山春已尽，遗渚事空传。 不见腾云驾，徒临洗药泉。 如今成逝水，翻使恨流年。