游溪待月

译文

看到溪中的景色就想要在月下泛舟，沿着溪流徘徊不想回去。残灯闪烁之处正对着水边的小店，稀疏的磬声让人想起山中的家门。夜晚的水滨鱼儿受惊很少游动，空旷的树林中喜鹊绕飞也很稀少。恰好能望到（月亮）的时候，又传来纷扰杂乱的捣寒衣的声音。

注释

洄

逆流而上，这里指沿着溪流徘徊（huí）

疎

同‘疏’，稀疏（shū）

遶

同‘绕’，环绕（rào）

可中

恰好（kě zhōng）

撩乱

纷乱、杂乱（liáo luàn）

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了以景衬情的手法。诗中描绘了一系列的景象，如‘残灯逢水店，疎磬忆山扉。夜浦鱼惊少，空林鹊遶稀’，通过残灯、水店、疏磬、空林、惊鱼、绕鹊等意象的组合，营造出一种清冷、孤寂的氛围。在情感表达上，诗人通过描写在溪边待月时的所见所感，传达出一种淡淡的惆怅与思乡之情。意境上，整体氛围清冷孤寂，如同一幅淡雅的水墨画，每个景象都是这幅画中的一笔，组合起来勾勒出一种清幽寂静的溪边月夜图。主题思想围绕着诗人在溪边等待月亮升起过程中的思绪与感触，既有对眼前景色的感怀，又有隐藏在心底的思乡等情绪。

速览

《游溪待月》是唐代诗人皎然的作品，主题为思乡、写景、孤寂、惆怅。溪色思泛月，沿洄欲未归。 残灯逢水店，疎磬忆山扉。 夜浦鱼惊少，空林鹊遶稀。 可中才望见，撩乱捣寒衣。