西溪独泛

译文

道情寄托在何处呢？就在这小船随意漂流之间。天性喜爱高飞的鹤，羡慕那没有名字的野山。经受寒冷的丛竹依然秀美，进入宁静之境的片云显得悠闲。独自泛舟把谁当作伴侣呢？大概只有月亮相伴一同归去吧。

注释

舸

大船；也泛指船。[gě]

怜

喜爱。

无名

没有名称；此处表示不为世人所知，有淡泊名利的意思。

经寒

经受寒冷。

泛泛

漂浮的样子；也表示寻常、浅薄等意思，此处为漂浮的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘经寒丛竹秀，入静片云闲’，通过描写寒竹的秀美、片云的悠闲，营造出一种清幽宁静的意境。在情感表达方面，诗人表达了对自由随性的道情的追求，从‘道情何所居，素舸漫流间’可见一斑，同时也流露出对高鹤、野山等自然事物的喜爱与向往之情，体现出诗人淡泊名利、闲适自在的心境。诗中的主题思想围绕着对道情的探寻以及对自然的喜爱与融入展开，整体意境清幽、静谧。

速览

《西溪独泛》是唐代诗人皎然的作品，主题为借景抒情、闲适、清幽、自然。道情何所居，素舸漫流间。 真性怜高鹤，无名羡野山。 经寒丛竹秀，入静片云闲。 泛泛谁为侣，唯应共月还。