陪卢判官水堂夜宴

译文

夏夜的暑气到了晚上便消退殆尽，（我们）在月光下徘徊闲坐。四周静谧，靠近城墙垛堞，清凉之气在临水的门扉间弥漫。（我）长久以来都是栖息山林的隐士，初次遇到您这样贤能的幕僚。喜爱您高雅的山野意趣，（我们一起）煮茶垂钓于水波之间。

注释

裴回

即‘徘徊’，表示在一个地方来回地走。

堞

城墙上如齿状的矮墙，读音：dié。

扉

门，这里指水堂的门。

栖林客

栖息在山林中的人，这里指隐士。

佐幕

辅佐幕府，这里指在幕府中任职的人，即卢判官。

高野意

高雅的山野意趣。

沦涟

指水波。

烹茗

煮茶。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接点明时间是夜晚，暑气消散，人们坐在月下，通过描写环境来奠定全诗的基调。颔联‘静依山堞近，凉入水扉偏’运用了工对，‘静’对‘凉’，‘依’对‘入’，‘山堞’对‘水扉’，动静结合地描绘出夜宴所在之处靠近城墙且临水的清幽静谧的环境，给人一种宁静、闲适之感。情感表达上，颈联‘久是栖林客，初逢佐幕贤’写出诗人自己的隐士身份，以及对卢判官的敬重之情，表达出一种相逢恨晚之感。尾联‘爱君高野意，烹茗钓沦涟’则是通过描写喜爱卢判官高雅的山野意趣，一起烹茶钓鱼的活动，进一步深化了二人之间惺惺相惜的情感。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、闲适、高雅的意境，将夏夜水堂边的景色与人物的活动、情感融合在一起。主题思想围绕着诗人与卢判官夜宴，表达出对卢判官的敬重与欣赏，以及二人志趣相投的愉悦。

速览

《陪卢判官水堂夜宴》是唐代诗人皎然的作品，主题为夏夜宴饮、清幽、闲适、隐士。暑气当宵尽，裴回坐月前。 静依山堞近，凉入水扉偏。 久是栖林客，初逢佐幕贤。 爱君高野意，烹茗钓沦涟。