新秋同卢侍御薛员外白苹洲月夜

译文

在新秋之时，隔着暑气看到白苹洲就在附近，为了迎接秋凉打算去泛舟。荣耀地随着宪府之人到来，欣喜地与夕郎同游。（这里的景色）气势胜过沧浪江水的颜色，秋风呼啸似乎要欺凌那浩渺无边的水流。谁说三伏天的夜晚，只有此处有秋意先于月光来临呢。

注释

苹洲

长满苹草的洲渚。苹，一种水生植物。

宪府

御史台的别称。

夕郎

官名，指员外郎。

沧浪

古水名，青苍色的水。

汗漫

广大无边的样子。

赏析

从文学手法上看，首联点明地点‘苹洲’和事件‘泛舟’，直接入题。颔联中‘荣’和‘喜’二字，直抒胸臆，表达出一种荣耀和欣喜的情感，通过人物的心理状态描写，侧面烘托出此次游玩的不凡。颈联运用拟人的手法，‘气夺’‘风欺’将自然的‘气’和‘风’拟人化，生动地描绘出此地景色的壮阔，那气势能胜过沧浪之色，秋风似有主观意识地欺凌漫流的江水，画面感极强。在意境营造方面，诗人描绘出一幅秋夜白苹洲上的画面，既有开阔的江水，又有秋风的吹拂，秋意与夏夜暑气交织，营造出一种独特而略带神秘的氛围。从主题思想来看，这首诗主要描述了新秋之时与友人同游白苹洲的所见所感，既有对美景的欣赏，也有与友人同游的喜悦之情。在情感表达上，全诗既有荣耀欣喜之情，也有对眼前景色的惊叹与赞美之情。

速览

《新秋同卢侍御薛员外白苹洲月夜》是唐代诗人皎然的作品，主题为写景、叙事、秋意、喜悦。隔暑苹洲近，迎凉欲泛舟。 荣从宪府至，喜会夕郎游。 气夺沧浪色，风欺汗漫流。 谁言三伏夜，独此月前秋。