和李侍御萼岁初夜集处士书阁

译文

怀着期待贤才之心建造了这座阁楼，高远的意趣就体现在这郊外的居处。在古老的小径上早早地漫步迎春，透过新窗能看到初升的月亮。放声高歌时还倚靠着琴瑟，讲授道理时也观看着书籍。为我留下这参禅的地方，前来恰逢这稀疏的聚会。

注释

迟贤

期待贤才。迟，等待、期待。

置阁

建造阁楼。置，建造，设置。

高意

高远的意趣。

郊居

郊外的居处。

疎

同‘疏’，稀疏。shū

赏析

从文学手法上看，首联‘迟贤心置阁，高意此郊居’直接点明建造阁楼的用心与郊居的高雅意趣，开门见山。颔联‘古径行春早，新窗见月初’，通过描写在古径行春、新窗见月的画面，运用视觉描写勾勒出一幅清新的郊居夜景图，动静结合，古径为静，行春为动，新窗为静，见月则带有动态之感。颈联‘放歌还倚瑟，讲道亦观书’，对仗工整，‘放歌’与‘讲道’、‘倚瑟’与‘观书’相对，描绘出在阁楼中的活动，既富有生活情趣又体现出一种高雅的文化氛围。情感表达上，有对这种郊居生活的喜爱之情，以及对处士高雅生活方式的欣赏。在意境营造方面，整首诗营造出一种静谧、高雅且富有文化气息的意境。主题思想上，展示了郊居生活中的文化活动与闲适意趣。

速览

《和李侍御萼岁初夜集处士书阁》是唐代诗人皎然的作品，主题为写景、闲适、高雅、抒情。迟贤心置阁，高意此郊居。 古径行春早，新窗见月初。 放歌还倚瑟，讲道亦观书。 为我留禅位，来逢此会疎。