晦夜李侍御萼宅集招潘述汤衡海上人饮茶赋

译文

昏暗的夜晚没有月亮升起，琴室仍然为了聚会而敞开。墙东的隐士前来，淇水之畔的高僧也来到此处。大家喜爱传花而饮的茗茶游戏，观赏依照卷纸书写的诗作。这样的聚会高雅而富有情趣，清晨的景色多次让人徘徊不忍离去。

注释

晦

昏暗，夜晚（huì）

琴轩

琴室

隐者

隐居的人

逸僧

洒脱的僧人

传花饮

一种传花饮酒（这里是饮茶）的游戏

卷素

卷纸，指用来写诗的纸张

裴回

同‘徘徊’，来回地走（péi huí）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘晦夜不生月，琴轩犹为开’直接描绘出晦夜无月但琴轩仍开的场景，简单而直接地交代了聚会的时间和地点。在情感表达方面，字里行间流露出对此次聚会的欣喜和满意，通过对人物的到来，如‘墙东隐者在，淇上逸僧来’，展现出聚会人员的不凡，也暗示出对这种高雅聚会氛围的喜爱。在意境营造上，以‘晦夜’这个独特的时间为背景，营造出一种静谧又神秘的氛围，而‘晓景屡裴回’则描绘出清晨人们对聚会的不舍，进一步烘托出聚会的美好难忘。主题思想围绕着一次高雅的夜间聚会展开，体现出文人之间的交往乐趣以及对这种文化氛围的推崇。

速览

《晦夜李侍御萼宅集招潘述汤衡海上人饮茶赋》是唐代诗人皎然的作品，主题为夜会、文人雅聚、静谧、闲适。晦夜不生月，琴轩犹为开。 墙东隐者在，淇上逸僧来。 茗爱传花饮，诗看卷素裁。 风流高此会，晓景屡裴回。