建元寺集皇甫侍御书阁

译文

如果不是居住在佛寺之中，就没有缘由得以相逢。您在朝堂之上名望很重，您的风度超凡脱俗。闲适时看那平静的水，在寂静的环境里听那稀疏的钟声。皇帝的恩泽一直都在，知道您的志向并未顺遂。

注释

疎

同‘疏’，稀疏，读音：shū

宣室

汉代未央宫中有宣室殿，此处指代皇帝。

朝端

朝廷之上。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明相逢的缘由是居于佛寺之中，简单直白地开启全诗。颔联运用对仗手法，‘名重’对‘身高’，‘朝端望’对‘俗外踪’，从名声和风度两个方面对皇甫侍御进行了高度的概括与称赞。颈联通过描写‘机闲看净水，境寂听疎钟’的画面，营造出一种静谧、空灵的意境，以景衬人，表现出皇甫侍御的闲适与超凡的心境。尾联则点出皇帝之恩仍在，但是皇甫侍御的志向未能实现，表达出一种惋惜之情，同时也暗示了皇甫侍御可能怀才不遇的境遇，使诗歌的主题思想在这种淡淡的遗憾中得到升华。情感表达较为含蓄、内敛，通过对皇甫侍御的描述与所处环境的刻画，以及对其志向未从的暗示，传递出诗人对他的敬重、同情等复杂情感。

速览

《建元寺集皇甫侍御书阁》是唐代诗人皎然的作品，主题为怀才不遇、佛寺相逢、敬仰之情、静谧意境。不因居佛里，无事得相逢。 名重朝端望，身高俗外踪。 机闲看净水，境寂听疎钟。 宣室恩长在，知君志未从。