郭北寻徐主簿别业

译文

（徐主簿的别业）靠近城北居住，地处幽僻深远的地方很少有人知晓。积雪覆盖的深巷里有人在行走，悠闲的云朵缭绕在古老的篱笆周围。竹子冬天还开花，橙子到了晚季仍然垂挂枝头。（我）还和山岩中的仙鹤一起，今天早晨飞下清澈的池塘。

注释

主簿

古代官名，各级主官属下掌管文书的佐吏。

别业

即别墅，本宅之外另建的园林游息之所等。

幽远

形容词，幽深，深远。

渌池

lù chí，清澈的池塘。渌，清澈。

赏析

这首诗意境清幽宁静。从文学手法上看，首联直接点明别业的位置，一个‘幽远少人知’，初步勾勒出清幽的氛围。颔联‘积雪行深巷，闲云绕古篱’运用了视觉描写，通过积雪、深巷、闲云、古篱这些意象，将幽远的画面生动地展现出来，对仗工整，一静（积雪深巷）一动（闲云绕篱），动静结合，增添了画面的美感。颈联‘竹花冬更发，橙实晚仍垂’选取竹花和橙实这两个独特的意象，竹花冬天开放、橙子晚季仍垂挂都是比较特殊的景象，展现出别业中生机与宁静并存的独特之处，同时也暗示此地的清幽环境与外界不同。尾联‘还共岩中鹤，今朝下渌池’以鹤这一高洁的意象作结，不仅强化了意境的清幽，更有一种超凡脱俗之感。在情感表达上，诗人透露出对徐主簿别业的喜爱和向往之情，这种情感是在对别业的清幽环境描写中自然流露的。主题思想则是通过描绘别业的清幽景色，表达对这种宁静、独特环境的向往与欣赏。

速览

《郭北寻徐主簿别业》是唐代诗人皎然的作品，主题为写景、清幽、宁静、喜爱。近依城北住，幽远少人知。 积雪行深巷，闲云绕古篱。 竹花冬更发，橙实晚仍垂。 还共岩中鹤，今朝下渌池。