题报德寺清幽上人西峰

译文

自从陈朝灭亡之后，在这座寺庙还能辨认出旧时的山峦。天帝居住的地方乔木依然存在，徒然看见白云飘回。两座塔立在寒林之外，三座皇陵在暮雨之中。在这样的环境里，尘俗的杂念很难克服，唯独您开启了参禅的法门。

注释

陈世

陈朝，南朝的一个朝代。

仁祠

佛教的寺庙。

帝乡

天帝居住的地方，这里可理解为指代旧时的都城等。

禅关

此处指参禅的法门。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘双塔寒林外，三陵暮雨间’通过描写寒林外的双塔、暮雨间的三陵等景象，营造出一种清冷、孤寂、幽远的意境。在情感表达方面，诗中流露出对朝代兴亡的感慨，如‘陈世凋亡后，仁祠识旧山’，陈朝的灭亡成为一种历史的沧桑记忆，这种沧桑感弥漫全诗。同时也表达出对清幽上人的钦佩之情，在如此容易勾起尘俗杂念的环境中，上人却能独启禅关，潜心修禅。主题思想上，既有对历史变迁的喟叹，又有对宗教修行境界的敬重与向往。整首诗意境清幽、冷峻，用词简洁却富有深意，给人以无限的遐想空间。

速览

《题报德寺清幽上人西峰》是唐代诗人皎然的作品，主题为感兴亡、写古迹、借景情、敬上人。陈世凋亡后，仁祠识旧山。 帝乡乔木在，空见白云还。 双塔寒林外，三陵暮雨间。 此中难战胜，君独启禅关。