题郑谷江畔桐斋

译文

客人的书斋另辟住所而建，坐落在绿江之滨。流水并非身外之物，闲云长久地属于您。虚浮的荣耀不可牵累，旷达之人怎可成群（意为旷达之人少）。风从高大的梧桐树下吹起，每日都能听到清妙的琴音。

注释

濆

水边；岸边。读音：fén

浮荣

虚荣，虚浮的荣耀。

旷达

心胸开阔，想得开。

若为

怎样；怎堪。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明桐斋的位置，一个‘占’字写出桐斋在绿江濆独特的存在。颔联运用了拟人的手法，将流水和闲云拟人化，赋予它们与主人的所属关系，使得自然之物与桐斋主人有了一种亲密的联系，营造出一种宁静、闲适的意境。颈联则表达了对浮荣的不屑和旷达之人的独特之处，体现出一种超脱的人生态度。尾联以风起梧下，清弦可闻，既描绘出桐斋周边的清幽环境，又似乎暗示着桐斋主人高雅的生活情趣。在情感表达上，全诗透露出一种对宁静、旷达生活的向往与追求，主题思想围绕着桐斋主人的高雅情致、对世俗浮荣的超脱以及对自然宁静生活的享受展开。

速览

《题郑谷江畔桐斋》是唐代诗人皎然的作品，主题为写景、旷达、闲适、超脱。客斋开别住，坐占绿江濆。 流水非外物，闲云长属君。 浮荣未可累，旷达若为群。 风起高梧下，清弦日日闻。