和阎士和李蕙冬夜重集

译文

治理州郡的日子悠闲自在，在香峰洗净心灵。秋天在双林之中看见明月，万壑之中静静地听到钟声。身上佩玉行走在翠绿的山间，挥动旗帜使水面的容貌（这里指水纹波动）变动。为何身为辅佐之臣，能够在尘世之外相随相伴。

注释

郡理

郡守，治理州郡之事。

香峰

山峰名。

双林

指树林，这里可能是特定的双树林。

万壑

众多的山谷。壑，hè。

珮玉

身上佩戴的玉饰。珮，pèi。

交麾

挥动旗帜相交。麾，huī。

股肱

大腿和胳膊，这里比喻辅佐君主的大臣。肱，gōng。

尘外

尘世之外。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘郡理日闲旷，洗心宿香峰’直接点明自己的郡守生活的闲适，且有在香峰清心静气之感，为后文的写景抒情做了铺垫。颔联‘双林秋见月，万壑静闻钟’，运用视觉与听觉描写，秋夜之景，明月高悬于双林之上，万壑之中传来静谧的钟声，营造出一种清幽、寂静的意境，画面感极强。颈联‘珮玉行山翠，交麾动水容’，一‘行’一‘动’使画面有了动态感，佩玉者行于山间，旗帜挥动于水上，山水画面相互交融。尾联‘如何股肱守，尘外得相从’由写景转入抒情，表达出一种对能在尘世之外相伴相随的感慨之情，在主题思想上，体现出诗人对闲适生活的向往以及对这种超脱尘世交往的珍视。整体情感表达含蓄而深沉，意境清幽宁静。

速览

《和阎士和李蕙冬夜重集》是唐代诗人皎然的作品，主题为写景、闲适、清幽、抒情。郡理日闲旷，洗心宿香峰。 双林秋见月，万壑静闻钟。 珮玉行山翠，交麾动水容。 如何股肱守，尘外得相从。