兵马曹季良宅夜集

译文

清幽美好的景色不可错失，去寻找您乐趣无穷。自身清高以避开纷扰之事，所秉持的大道能映照初心。出仕与归隐名声不同，交游往来的行迹为何如此稀疏。吟诗直到蜡烛燃尽，笑着卷起未读完的残书。露水的光彩在笔砚上闪烁，风声传入庭院。天亮时诸位友人散去，心中不安地驾车返回。

注释

趣

乐趣；兴味。

身高

自身清高。

避事

避开世事。

道长

所奉行的大道。长，zhǎng。

出处

出仕和隐退。

疎

同‘疏’，稀疏。shū。

觳觫

因恐惧而发抖的样子。hú sù。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。如‘吟看刻尽烛，笑卷读残书。露彩生笔砚，风音入庭除。’通过描写吟诗、读书、露彩、风音等画面，将夜集的场景生动展现出来。情感表达丰富，既有对友人相聚的愉悦之情，如‘清景不可失，寻君趣有余’，又有对世事的感悟和对不同人生境遇的思考，像‘身高避事后，道长问心初。出处名则异，游从迹何疎’。在意境营造上，营造出一种清幽、雅致又略带寂寥的氛围，比如诗末‘平明仙侣散，觳觫动回车’，天亮友人散去后的那种空寂感。主题思想上，在描述夜集的过程中，探讨了人生的选择、出世入世以及友情等多方面的话题。

速览

《兵马曹季良宅夜集》是唐代诗人皎然的作品，主题为叙事、访友、清幽、感怀。清景不可失，寻君趣有余。 身高避事后，道长问心初。 出处名则异，游从迹何疎。 吟看刻尽烛，笑卷读残书。 露彩生笔砚，风…