同李中丞洪水亭夜集

译文

美人你可不要吹奏那参差不齐的洞箫了，我正喜爱那洒在酒杯中的月色。山简醉酒之事与我无关，我只是喜爱酒杯前那只白鹭。

注释

参差

古乐器名，即洞箫，读音为'cēn cī'

巵

同‘卮’，古代盛酒的器皿，读音为'zhī'

山公

指晋朝山简，山简性嗜酒，此处用其醉酒的典故

鹚

水鸟，即鸬鹚，读音为'cí'

赏析

这首诗在意境营造上别具一格，通过描绘夜集时的情景，营造出一种清幽、雅致的氛围。诗中的月色洒在酒卮之中，将自然之景与饮酒之乐相融合，形成一种静谧而美好的画面。

在写作手法上，首句‘佳人但莫吹参差’采用了祈使句的形式，直接表明态度，别有一种直率之感。而后句对月色与酒卮关系的描写非常细腻，‘生’字用得很妙，仿佛月色是有生命力的，能在酒卮中生长出来，将无形的月色具象化。‘山公取醉不关我’一句巧用典故，以山公醉酒的典故来衬托自己的情怀，而自己则把关注点放在眼前的白鹭之上，更体现出一种超凡脱俗的心境。

在情感表达方面，诗人传达出一种对眼前美好夜景的喜爱，对自由洒脱境界的向往，同时也表现出不随波逐流，独守内心宁静的情感。主题思想上主要是描绘夜集的所见所感，表达对清幽雅致生活的向往与追求。

速览

《同李中丞洪水亭夜集》是唐代诗人皎然的作品，主题为夜景、清幽、闲适、用典。佳人但莫吹参差，正怜月色生酒巵。 山公取醉不关我，为爱尊前白鹭鹚。