往丹阳寻陆处士不遇

译文

远方的友人还没有归来，我到来后心中满是惆怅。敲门一整天也不见有人应答，只有绕着屋子生长的寒花对着我笑。寒花寂静地遍布在荒僻的小路，柳色萧萧作响，暮蝉发出愁声。过往的行人众多但没有一个认识的，我独自站在云阳古老的驿站边。在凤翅山中思念陆处士所在的寺庙，在鱼竿村的村口盼望友人归来的船只。看不到归船只见寒冷的烟雾，离别的愁绪与远方的江水一同悠悠不尽。以后约定见面的日期哪里能够确定呢，闲游的僧人到处停留就是一年。

注释

殊

还，仍然。

叩关

敲门。

徧

遍，遍布。（biàn）

阡

田间小路。

驿

驿站。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、惆怅、清幽的氛围。从开始远客未归的惆怅，到叩门不见人的失落，寒花、荒阡、暮蝉、寒烟等意象的运用，描绘出一幅寂静而略带忧伤的画面，使读者能深切感受到诗人寻人不遇的寂寥之情。在写作手法上，诗人运用了情景交融的手法，如‘绕屋寒花笑相向’，以寒花的‘笑’衬托出自己的孤寂与惆怅，这种以乐景写哀情的手法，更添哀伤之感。诗中的对仗也较为工整，如‘寒花寂寂徧荒阡，柳色萧萧愁暮蝉’，寒花对柳色，寂寂对萧萧，荒阡对暮蝉，在形式上增添了美感。情感表达上，全诗主要表达了诗人对陆处士的思念与寻觅不见的惆怅，还有对未来相见之期难定的无奈之感。主题思想围绕着寻访友人不遇展开，体现了对友情的珍重以及对相见的渴望。

速览

《往丹阳寻陆处士不遇》是唐代诗人皎然的作品，主题为访友不遇、惆怅、孤寂、情景交融。远客殊未归，我来几惆怅。 叩关一日不见人，绕屋寒花笑相向。 寒花寂寂徧荒阡，柳色萧萧愁暮蝉。 行人无数不相识，独立云阳…