送梁拾遗肃归朝

译文

圣明的君主重视以文辞来进谏，有才华的臣子从江东而出。收拾书卷告别东山，更换官服迎着北风。遥望万里之外的皇都，九重宫殿正处于曙光映照的天空之下。天空下宛如芙蓉般华美的宫阙敞开，太阳升上了蒲桃宫。天子还尚未起身，但是金门的名籍已先通报。自身正逢黄帝般的盛世，在达官显贵之中享有名声。故交友人应以此别为荣，何必弹奏悲音呢。

注释

拾遗

唐代谏官名。武则天垂拱元年（公元685年）始置左右拾遗，掌供奉讽谏。

皇邑

帝都；京城。

九重

指宫禁，帝王之居处。

芙蓉阙

形容宫阙如同芙蓉般华丽。阙，宫殿。

蒲桃宫

汉宫名，这里代指皇宫。

金闺

指金马门，亦代指朝廷。

籍

名籍，这里指上朝的官员登记名录。

轩辕

黄帝，这里指代圣明的时代。

鸳鸾

比喻朝官。

丝桐

指琴。古人削桐为琴，练丝为弦，故称。

赏析

从文学手法上看，全诗以叙事与写景相结合。前两句点明主旨，表明君主重视文谏，才引出才臣归朝之事，直入主题。在描写归朝途中，'万里望皇邑，九重当曙空。天开芙蓉阙，日上蒲桃宫'几句通过描写遥望皇都所见的壮丽景象，从远景到近景，由大到小，从皇邑的宏观到宫阙的具体，层次分明地营造出一种恢宏大气的意境。在情感表达方面，诗人对梁拾遗肃归朝之事总体持积极的态度，认为友人处在盛世，归朝是荣耀之事，不必有悲伤情绪，传达出对友人的勉励以及对盛世的歌颂。从主题思想而言，既表达了对友人归朝的祝愿，也从侧面体现出当时君主重视文谏的政治风貌。

速览

《送梁拾遗肃归朝》是唐代诗人皎然的作品，主题为送别、颂圣、写景、叙事。明主重文谏，才臣出江东。 束书辞东山，改服临北风。 万里望皇邑，九重当曙空。 天开芙蓉阙，日上蒲桃宫。 天子初未起，金…