奉陪杨使君顼送段校书赴南海幕

译文

贤能的杨使君坐镇广州，实在是天下的楷模。委屈这位大将做辅佐，凭借的是那秘阁英才。名声惊动柳吴兴，郊外饯行的情意不轻。我知道段夫子，高妙的言论关系到百姓。在任之处得以成为藩屏，出仕则道义得以施行。遥想在南楼的聚会，新的景色当激发诗情。天空高远林中瘴气消散，秋日辽远海色澄清。时世太平停止传递紧急文书，只应该歌颂杨公的功绩。

注释

硕贤

大贤，贤能之人。

贞

楷模，榜样。

屈兹

委屈这位。屈，委屈；兹，此，这位。

大将佐

大将的辅佐之人。佐，辅佐。

藉彼

凭借那个。藉，凭借；彼，那个。

延阁英

秘阁英才。延阁，古代帝王藏书之所，这里指有学识的英才。

柳吴兴

指姓柳的吴兴人，这里可能是用一个有名望的人代指当地的贤达人士。

郊饯

在郊外设酒食送行。饯，饯行。

苍生

百姓。

藩

藩屏，屏障，这里可理解为守护一方的力量。

林瘴

山林中的瘴气。瘴，zhàng，热带山林中的湿热空气，古人认为是致病的因素。

飞檄

紧急传递的文书。檄，xí，古代官府用以征召或声讨的文书。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔、清正的氛围。诗的前半部分通过对杨使君、段校书等人物的赞誉，展现出一种对贤能之人的敬重之情。从写作手法来看，先从人物品德、能力入手，如‘硕贤静广州，信为天下贞’直接表明杨使君的贤能堪称天下的楷模，运用了直接抒情和正面描写相结合的手法。在情感表达方面，既有对杨使君的敬重、赞美，对段校书的钦佩和期待，又有一种对太平盛世的欣慰之感。诗的后半部分描绘出天高海清的秋日景象，以景衬情，进一步烘托出太平盛世的和谐氛围，主题思想围绕着对贤能之人的赞颂、对太平盛世的歌颂展开。

速览

《奉陪杨使君顼送段校书赴南海幕》是唐代诗人皎然的作品，主题为赞颂、送别、贤能、清正。硕贤静广州，信为天下贞。 屈兹大将佐，藉彼延阁英。 声动柳吴兴，郊饯意不轻。 吾知段夫子，高论关苍生。 处以得为藩，出…