送陆侍御士佳赴上京

译文

长安距离此地有三千里之遥，（您）高兴地前行而不觉得路途遥远。洁净的道路上黄尘飞扬，黄河水流浩大而平静。更加怀念西川幕府，主公往昔曾在那里辅弼朝政。（您的）情思像弹奏瑶瑟一样抑郁不畅，骏马花骢的身影徘徊不前。这个时候已经难以分别，太阳又不会停止运行（时间不断流逝）。出来饯别一路相随，心随着（您）越过前面的山岭。

注释

沧流

指的是青色的水流。沧，音cāng，暗绿色（指水）。

和鼎

比喻辅佐君主治理朝政。和，调和；鼎，古代烹煮用的器物，象征政权。

伊郁

忧愁抑郁。伊，yī，助词，无实际意义；郁，忧愁、愁闷。

威迟

曲折绵延貌。

停景

指静止的日影。景，yǐng，这里同‘影’，影子。

出饯

饯行，为出行者送行。饯，jiàn，设酒食送行。

赏析

这首诗在意境上，通过描写路途景象如‘清路黄尘飞，大河沧流静’，一‘动’一‘静’，构建出一幅开阔而又略带寂寥的画面。从写作手法来看，多处运用借景抒情，像‘大河沧流静’看似写景，实则烘托出送别时复杂的心境；‘伊郁瑶瑟情，威迟花骢影’以瑶瑟的抑郁之音和花骢徘徊的身影来暗示友人分别时的不舍与惆怅之情。在情感表达方面，既有对友人赴京的欣喜，如‘喜行不言永’，又有浓重的不舍之情，从饯别时的相送以及对分别时刻的难舍描写中可看出。主题思想围绕着送别友人展开，在送别过程中体现出对友人的深厚情谊以及对友人前程的关注。

速览

《送陆侍御士佳赴上京》是唐代诗人皎然的作品，主题为送别诗、借景抒情、不舍情、开阔意境。长安三千里，喜行不言永。 清路黄尘飞，大河沧流静。 更怀西川府，主公昔和鼎。 伊郁瑶瑟情，威迟花骢影。 此时已难别，日…