酬元主簿子球别赠

译文

老朋友正要远行，前来访问我并倾诉离别的情怀。这个夜晚偶然相聚于禅室，简短的交谈便领悟了无生的真谛。看你书信中的佳作，如同拔取清澈的美玉。为什么怀有这样的高才，到了晚年还徒然奔忙。辞去官职后又贫又病，有谁能看到这种艰难中的坚贞呢？出门没有装满黄金的袋子，只能空唱《白苎行》。迟缓地驱赶着劣马，独自遥望故乡的树木。千里的情思悠远渺茫，春风在途中吹起。近来听闻刚刚接受任命，鸾凤仍然栖息于荆棘之中。劝你暂且安于现状，且先修养好自己的羽翼。甘泉有很多竹花，明年等着你回来享用。

注释

适

去，往。

禅室

参禅修行的房间。

缄

书信。

搴

拔取，qīan。

瑛

玉的光彩，这里指美玉。

辞秩

辞去官职。

艰贞

处境艰难而守正不移。

橐

口袋，tuó。

威迟

曲折绵延的样子。

拜命

接受任命。

冥冥

高远的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事、抒情和比喻相结合的手法。诗的开篇以故人来访叙事起笔，直接点明友人前来话别这一情节，简单自然。‘览君缄中宝，如搴清玉瑛’一句采用比喻，将友人书信中的文字比作美玉，形象地写出友人作品的美好。在情感表达方面，诗人对友人充满同情与关怀。如‘辞秩贫且病，何人见艰贞’写出友人辞去官职后的困窘，感慨其不被人理解的艰难处境。在意境营造上，‘威迟策驽马，独望故关树。渺渺千里心，春风起中路’几句通过描写友人驱马望故乡，营造出一种孤寂、落寞且带有思念之情的意境。主题思想上，既表达了对友人怀才不遇的同情，又有对友人的劝勉，希望他能够韬光养晦，等待时机。整首诗情感真挚，意境深远，文学手法运用得当。

速览

《酬元主簿子球别赠》是唐代诗人皎然的作品，主题为送别、同情、孤寂、怀才不遇。故人方远适，访我陈别情。 此夜偶禅室，一言了无生。 览君缄中宝，如搴清玉瑛。 胡为蕴高价，岁晚徒营营。 辞秩贫且病，何…