霅溪馆送韩明府章辞满归
洛令从告还，故人东门饯。
惠爱三年积，轩车一夜远。
晓月离馆空，秋风故山晚。
荣君有嘉荐，顾我阻游衍。
宿昔峰顶心，依依不可卷。
惠爱三年积，轩车一夜远。
晓月离馆空，秋风故山晚。
荣君有嘉荐，顾我阻游衍。
宿昔峰顶心，依依不可卷。
译文
霅溪馆送别韩明府章任期满归乡。洛阳令任期已满将要回去，老朋友在东门设酒饯行。你三年来积累了很多惠政和仁爱，（如今）车子一夜之间就走远了。拂晓的月亮下馆舍已空，秋风里故乡的山（已渐近）天色渐晚。荣耀的是您有美好的举荐，只是我被羁绊不能自在游玩。往昔在峰顶的心境，留恋不舍难以收卷。
注释
- 霅溪
- 水名，在今浙江境内。
- 明府
- 对县令的尊称。
- 辞满
- 任期满。
- 饯
- 饯行，设酒食送行。jiàn
- 轩车
- 有帷幕的车，这里指友人离去乘坐的车。
- 游衍
- 游玩。yǎn
赏析
这首诗在意境上，通过‘晓月离馆空，秋风故山晚’营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的氛围。晓月下馆舍空寂，秋风里故乡渐近的画面感极强，让人感受到离别的愁绪和对友人归乡的羡慕。在写作手法方面，首联以洛阳令告归引出友人的离去，运用了典故，将友人比作洛阳令，增添了文化底蕴。颔联‘惠爱三年积’直接描述友人的政绩，‘轩车一夜远’则写出友人离去之快，对比中表现出不舍。颈联的景物描写进一步烘托离情别绪。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人政绩的夸赞，还有自己不能自在出游的无奈之感。主题思想围绕送别友人展开，在送别之中融入对友人的敬重、不舍，以及自身的境遇感怀。
速览
《霅溪馆送韩明府章辞满归》是唐代诗人皎然的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、惆怅。洛令从告还，故人东门饯。 惠爱三年积，轩车一夜远。 晓月离馆空，秋风故山晚。 荣君有嘉荐，顾我阻游衍。 宿昔峰顶心，依…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品