春日又送潘述之扬州

译文

在离别的小洲上眺望邗城，岔路在春天里到处都是。轻柔的风吹拂着杨柳，美好的景色在郊外流淌。往日天天期待在东林相聚，今晚却身处异乡。书房中少了优秀的友人，禅室里也见不到那清澈的目光。离别的愁恨夺去了赏景的心情，不能实现心中的愿望。不要想念山中之人，那高远的碧云远远就可以看见。

注释

邗城

扬州的古称

徧

同‘遍’，到处，普遍。biàn

郊甸

城邑外的地方。

文房

书房。

旷

空缺，缺少。

清盼

清澈的目光，引申为对人的喜爱、看重。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇就点明送别之地与目的地，通过‘别渚’‘岐路’等意象勾勒出送别的场景，奠定了离别的基调。‘柔风’‘杨柳’‘芳景’等描写春天的景色，运用了借景抒情的手法，以乐景衬哀情，美好的春日景色与即将到来的离别形成鲜明对比，更加突出离别的愁绪。情感表达上，诗中充满了对友人离别的不舍和思念，如‘离恨夺赏心，不得谐所愿’直接表达出离别的怨恨让自己无法享受赏景的愉悦，愿望不能达成的痛苦。在意境营造方面，诗中描绘出一幅春日郊外的画面，景色优美但又透着淡淡的哀愁。主题思想主要围绕送别展开，既有对友人远行的牵挂，也有不能与友人相伴的遗憾。

速览

《春日又送潘述之扬州》是唐代诗人皎然的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、春日景。别渚望邗城，岐路春日徧。 柔风吹杨柳，芳景流郊甸。 日日东林期，今夕异乡县。 文房旷佳士，禅室阻清盼。 离恨夺赏心，不…