新秋送卢判官

译文

老朋友顾念往昔的情谊，将要分别时更增添了离情别绪。入座之后炎热之气仿佛被屏蔽，为您营造出清爽的秋景氛围。从来那隐居空山的人，不会怨恨离别之音。只有傍晚的蝉声响起时，思念之情如同碧云般生发。

注释

宿昔

往日，往昔。

繇来

yóu lái，由来，向来。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明‘故人’之间的情谊，通过‘欲别增远情’直白地表达出离别的愁绪，开门见山。颔联中‘炎气屏’和‘秋景清’形成鲜明对比，以入座后的清凉秋景来暗示友人之间相处的惬意，也从侧面烘托出离别的不舍，借景抒情。颈联以‘空山客’自比或比友人，说不怨离弦声，实则是一种故作旷达，更加深了离别的哀伤。尾联以暮蝉起兴，引发相思之情，‘碧云生’营造出一种悠远而略带惆怅的意境，将无形的相思具象化。在情感表达方面，整首诗围绕着送别友人展开，既有对往昔情谊的顾念，又有离别时的惆怅与不舍，还有那种故作旷达背后更深的哀怨。主题思想主要是表达送别友人时复杂的情感。意境上，全诗营造出一种清凉又略带哀伤的氛围，在新秋的背景下，让读者感受到离别的惆怅。

速览

《新秋送卢判官》是唐代诗人皎然的作品，主题为送别诗、离情别绪、借景抒情、新秋。故人念宿昔，欲别增远情。 入座炎气屏，为君秋景清。 繇来空山客，不怨离弦声。 唯有暮蝉起，相思碧云生。